ubusuna.inc.

トップページ > What's New

業務内容

株式会社うぶすなは2017年3月から、「多言語ガイド育成プログラム」の提供を開始いたしました。
「多言語ガイド育成プログラム」は言語バリアフリーに特化した「ガイド」を育成する全6回のプログラムです。観光ガイドの基本、多言語ガイドのコツを学び、実践・検証を行う一連のプログラムとなっております。
 
○プログラム
第1回 観光ガイドの役割
第2回 旅行の本質と観光対象としての日本
第3回 ガイドの基本確認
第4回 英語ガイドのコツ
第5回 実践
第6回 実践体験の検証
 
○講師
大友信秀氏 金沢大学法学系教授、博士(法学・東京大学)
石川恭子氏 WORLD BIZNet株式会社 代表取締役社長
吉井靖氏  株式会社うぶすな 代表取締役
 
詳細はこちらからご覧ください。

株式会社うぶすなは2017年3月から、「クールチョイス(CO2削減プログラム)」を活用した取材応援隊を結成いたしました。
「クールチョイス(CO2削減プログラム)取材応援隊」は様々な自治体の皆様が行うであろうプログラムの広報活動の基本になる「取材記事」を制作するプロジェクトです。
取材(出張)・執筆・編集などの最も面倒な部分だけを丸ごと請け負います。
地元の新聞・テレビ・雑誌・ウェブメディア・あるいはAM・FM局などでアピールするための素材作りに徹します。
 
 
○「クールチョイス(CO2削減プログラム)」とは
政府は第29回地球温暖化対策推進本部において、2030年度の温室効果ガスの排出量を2013年度比で26%削減するという目標を掲げました。
それを受けて環境省は、その達成に向けて政府のみならず自治体・事業者そして国民が一致団結して「COOL CHOICE」を旗印にした運動を展開します。
自治体あるいは自治体が事業者と連携して行う省エネ型社会や温暖化対策を実現するためのプログラムやサービス・製品等の"広報活動"に対して助成金が用意されています。
削減した結果に対する報酬ではなく、削減するためのアクションプログラムのPR・広報活動・イベント開催等に対する助成になります。
 
 
○「クールチョイス(CO2削減プログラム)」事業の要件
・地球温暖化対策のための国民運動「クールチョイス(CO2削減プログラム)」の趣旨を踏まえた通年にわたる普及啓発活動であること。
・市町村長等が、取組の宣言(報道機関、HP上での発信など)を通じ、地域の地球温暖化対策・施策としての位置づけを明示すること。
・地域の各種団体と連携した事業であること。
・取組のテーマが明確であり、地域住民や企業・団体等が自発的かつ持続的な取り組みを実施するにあたり効果的であること。
・事業実施による波及効果が期待できること。
 
 
○想定されるCO2削減プログラム具体例
・省エネ型自動車の普及促進
・自動運転車の試験的な運用
・エコ住宅の建設促進
・エコ家電の普及
・公共交通機関の効果的な利用
・クールビズの推進
・各種アナログツールのデジタルによる代替
・地熱や地形の効果的な活用
・工場から排出するCO2を削減するプログラムの実行
・町の照明を落とすことで逆に観光地としての価値を高める活動
・CO2を削減するとなんらかのインセンティブが(住民に)発生する制度設計
・その他利用するエネルギーの総量を削減するプログラム
 
詳細はこちらからご覧ください。
 
「クールチョイス(CO2削減プログラム)取材応援隊」のご案内-01.jpg


弊社代表取締役・吉井靖が3月2日兵庫県姫路総合庁舎にて「銀の馬車道DMO勉強会」で「日本版DMOと観光地経営」について講演を行います。
 
 
■日   時:平成29年3月2日(木) 15:30~17:00(受付 15:00~)
■会   場:兵庫県姫路総合庁舎姫路職員福利センター3F 大会議室 A・B
       (住所:姫路市北条1丁目98番地)
■主   催:兵庫県中播磨県民センター
■参 加 料:無料
■定   員:50名(抽選)
■申し込み先:凸版印刷株式会社(勉強会運営受託業者) FAX:06-6226-2912
 
 
概要
観光振興による地方創生の有力な方策のひとつとして地域全体の観光マネジメントを担う「日本版DMOの形成・確立」が期待されております。これからの観光地経営、そしてその舵取り役となる「DMO」構築について、他都市の事例を紹介しながら知見を広げることを目的に、DMO勉強会を開催します。
 
ginchirasi.jpg

 株式会社うぶすなは平成29年1月12日に「経営革新計画」に承認されたことをご報告いたします。本計画では「地方創生のための外国人旅行者へ向けた魅力発信事業」として、我が国の地方部に特化して、海外に向けたTV番組放映とWi-Fi環境の無いオフライン下でも活用できるスマートフォンアプリケーションにより、訪日前の方に向けて地方の魅力的な観光情報を発信できるサービスを開始いたします。
 地方部の魅力やお得情報を来日前に海外の方々に発信することで地方部への観光客増が実現を図ると共に、新たなサービス確立により当社の売り上げ拡大を目指します。


◆本事業立案の経緯
 当社は平成12年に設立し、これまでに様々な企業や地方自治体の宣伝のためHPやランディングページの制作などのPR戦略策定事業を行ってきました。その中で地方の自治体などへ向けた支援も行ってきたが、今後我が国の地方部の活性化を図るためには、国内への魅力発信のみならず、海外へ向けた魅力の発信が不可欠であると判断し、本事業を立案しました。


◆新事業の概要
 本事業では、当社と海外の映像配信会社、国内のスマートフォン用アプリケーション制作会社が提携し、我が国の地方部の魅力を伝えるTV映像を制作し、アジア圏のテレビ局より各国内に向けて広く放映する。また、、そのTV内で、オフライン下でも多言語で使用できる、情報閲覧・割引クーポン配信アプリケーションを開発し、訪日前から旅行中まで、我が国の地方部の旅行を、不便さを感じることなく満喫していただける仕組みを構築します。


◆経営革新計画
 経営革新計画について承認を受けるためには、その内容が、「新事業活動」を行うことにより、「相当程度の経営の向上」を図るものであることが条件。計画期間として3年、4年、5年のいずれかを選択できる。なお、支援措置については、計画期間中のみ活用可能。
○支援措置
 ・神奈川県中小企業制度融資(フロンティア資金)
 ・政府系金融機関による融資
 ・信用保証の特例
 ・中小企業投資育成株式会社法の特例
 ・研究開発型中小企業に対する特許関係料金免除制度
 ・神奈川県産業技術センター手数料及び使用料の減免制度
 ・現地子会社の資金調達支援
 ・海外展開のための国内における資金調達支援
 

経営革新_承認.jpg


弊社代表取締役・吉井靖が2月27日JEPC会議室にて「地球温暖化対策COOLCHOICE(CO2削減プログラム)取材応援隊 助成金活用セミナー」でプレゼンテーションを行います。
 
■日  時:2月27日(月)18:30~20:00  ※受付開始 18:00  交流会 20:00~
■会  場:JEPC会議室(千代田区内神田2-3-14平沢ビル4F)
     JR神田駅西口徒歩5分
■主  催:一般社団法人日本イベントプロデュース協会関東本部人材交流部
■参加費用:無料  ※交流会参加費 1,000円
 
開催趣旨
 日本政府は第29回地球温暖化対策推進本部において、2030年度の温室効果ガスの排出量を2013年度比で26%と削減目標を掲げました。それを受け環境省は、政府・自治体・事業者そして国民が一致団結する「COOL CHOICE」運動を展開。自治体あるいは自治体が事業者と連携して行う省エネ型社会や温暖化対策を実現するプログラム等の"広報活動"に対して助成金が用意。削減した結果に対する報酬ではなく、削減するためのアクションプログラムのPR・広報活動・イベント開催等に対する助成になります。

 会員会社 株式会社うぶすなは様々な自治体が行うプログラムの広報活動の基本になる「取材記事」制作のプロジェクト「クールチョイス取材応援隊」を結成。「クールチョイス」の普及促進に尽力されています。今回のサロンは、同社 代表取締役 吉井 靖氏がわかりやく本制度について解説。またこのプロジェクトにかかわる「豪華取材陣」が説明会に参加いたします。本制度の活用を考えていらっしゃる方のお越しを心よりお待ち申し上げております。
 
20161129.jpg

内閣府知的財産戦略推進事務局・「クールジャパン官民連携プラットフォーム」主催、「第1回クールジャパン・マッチングフォーラム」は2月16日(木)に開催いたします。
来場者及び商談参加者の登録をご案内させて頂きます。

「第1回クールジャパン・マッチングフォーラム」の開催概要について「クールジャパン・マッチングフォーラム」では、コンテンツ分野とそれ以外の分野(食品・観光・製造・流通等)との連携を促進するため、
・異業種連携の先進的なビジネスプロジェクトの表彰【マッチングアワード】
・異業種連携によるビジネス組成のための商談会【マッチングメッセ】
などを実施します。

■日  時:平成29年2月16日(木)11:00~17:30
■会  場:虎ノ門ヒルズフォーラム 5階 ホールA
      (東京都港区虎ノ門1-23-3 虎の門ヒルズ森タワー)
■主  催:クールジャパン官民連携プラットフォーム
(事務局:内閣府知的財産戦略推進事務局)
■スケジュール:
  11:00~17:30 マッチングメッセ(展示・商談)
  15:00~16:30 マッチングアワード
  15:00~  基調講演
  デービッド・アトキンソン氏(㈱小西美術工藝社社長)
  15:30~  クールジャパン・マッチングアワード表彰式
  鶴保 庸介(内閣府特命担当大臣(クールジャパン戦略))
  夏野 剛  (慶應義塾大学政策・メディア研究科 特別招聘教授(委員長))
  マッチングアワード審査員・受賞者 他  出席予定
  16:30~17:30 ネットワーキング交流会

クールジャパン・マッチングメッセ出展事業者の公表についてマッチングメッセ出展事業者20社を公表いたします。
ブースでの展示に加え、ステージにおいてプレゼンを実施いたします。プレゼンの時間等の詳細については、ホームページ(http://cjmf.jp/)を御確認ください。

■登録締切:
商談参加者 2月10日(金)まで
一般来場者 定員になり次第終了

「第1回クールジャパン・マッチングフォーラム」来場者募集用チラシ.jpg

「第1回クールジャパン・マッチングフォーラム」来場者登録法.jpg

弊社が提供します訪日外国人旅行者行動分析レポートサービス「行脚」を期間限定特別価格でご提供開始しました。
 
通常サービス価格324万円(税込)を、17年3月31日までにご発注頂いたお客様限定で 40% OFF の195万円(税込) でご提供いたします。
 
先着10社様に限定です。
 
是非、お早めにお申し込みください。
 
http://www.ubusuna.com/ict/pdf/n_angya.pdf

新年のご挨拶

2017.01.01

荒波を、超えて頂く、富士の山。
 
2017.01.01
明けまして、おめでとうございます。
株式会社うぶすなは、本年18期を迎える事ができました。
お客様、ご支援者の皆様の御温情のお蔭と、深く感謝いたしております。
ありがとうございます。
 
株式会社うぶすなは、昨年より2020年までの事業テーマを、「Inbound,Outbound&D.M.O.」と設定し、サービス提供を図ってまいりました。
2020オリンピック・パラリンピック開催に合わせて、インバウンド観光客4000万人台到達を目指し、また、インバウント観光客が着地する日本各地では、観光プラットフォームの推進=日本版D.M.O.への取り組みが開花しつつあります。
そうした中、昨年度私達は、「Inbound,Outbound&D.M.O.」に特化したサービスを提供してきました。
 
Ⅰ. 外国人SNSインフルエンサー・YOUTUBERを活用したPRサービス 
 ~ 誘 惑 ・魅 惑~
Ⅱ. 訪日外国人旅行客行動調査レポートサービス    
 ~ 行 脚 ~ 
Ⅲ. 海外放送局招へいサービス    
  ~ 思 惑 ~
Ⅳ. D.M.O.人材育成支援サービス
  
本年度も、開発・提供するサービスを「Inbound&Outbound,D.M.O.」に集約し、力強く邁進する観光立国の実現に向けて、ITを利活用した地域創生を支援してまいります。
  
弊社のお客様、ご支援者様と共に、「満面の笑み」で2020年を迎える所存であります。
本年もご指導、ご鞭撻の程、よろしくお願い申し上げます。
  
株式会社うぶすな・経営理念
インターネットという国境なき世界で、日本人だから出来る事を追求し、コンテンツマーケティングの新たな基軸を創出する。
 

弊社代表取締役・吉井靖が11月13日上智大学にて「第19回イベント学会研究大会」で研究発表を行います。
 
研究発表の内容は、「Emotional Value と地方創生の実際」です。

人が動くとき。それは情報ではなく感情で動く。
弊社代表取締役・吉井靖が提唱する、Emotional Value マーケティングを、現在日本各地で推進される地方創生イベントに照らし合わせて、持続継続できるイベントのカギは何かにフォーカスします。
 
 
日  時:2016年11月12日(土) 13:30~17:00
           13日(日) 10:00~16:00
 
会  場:上智大学(東京都千代田区紀尾井町7-1)
 
開催内容:基調講演、シンポジウム、特別フォーラム、
     口頭発表、ポスター発表、エクスカーション等
 
主  催:イベント学会
 
共  催:上智大学
     (一社) 日本イベント産業振興協会
     (一社) 日本イベントプロデュース協会
     日本イベント業務管理士協会
 
後  援:スポーツ庁
     東京都(申請中)
     (公財) 日本オリンピック委員会(申請中)
     (公財) 日本障がい者スポーツ協会 日本パラリンピック委員会(申請中)
     (独法)日本スポーツ振興センター
 
協  力:(公財)ラグビーワールドカップ2019組織委員会
     (公財)東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会
     (一財)関西ワールドマスターズゲームズ2021組織委員会
     (株)JTBコーポレートセールス
     (株)ピーオーピー
 
エクスカーション:11月12日(土)10:00〜13:00
     「東京臨海部の未来を巡るツアー」
 
懇 親 会:11月12日(土)17:30〜19:00 スクワール麹町3階「錦華」
 
参加費用:【研究大会】会員5,000円、準会員1,000円
               (一般10,000円、一般学生2,000円)
               【エクスカーション】5,000円
               【懇親会】6,000円
 
 
20161122.jpg

弊社代表取締役・吉井靖が11月29日(火)みなとパーク芝浦にて、インバウンド観光×デジタルコンテンツ・先端マーケティングが拓く新ビジネス創出セミナー2016」で、講演いたします。
 
インバウンド観光分野でのビジネスに関心がある方は是非ご参加ください。
 
 
【開催趣旨】
 
成長産業であるインバウンド観光ビジネスを成功に導く手法は高度化し、 デジタルコンテンツ技術と先進的なマーケティング手法を有効に活用・ 組み合わせることで、訪日観光客にとって魅力的かつ有益なインバウンドサービスを提供することができます。 そして、インバウンドに関わる様々な事業者のビジネスチャンスが拡大するとともに、地域や観光産業の活性化につながることが期待できます。 本セミナーでは、インバウンド観光ビジネスの活性化に係る先端的なビジネスモデル・サービスソリューションを事例を交えてご紹介し、 多様な連携を促進することで新ビジネスの創出を目指します。
 

【日時】
平成28年11月29日(火) セミナー:13:00~17:00 交流会:17:15~
 

【会場】
みなとパーク芝浦 1階リーブラホール(港区芝浦1-16-1)
 

【定員】
200名(先着順)
※港区内・区外の企業・大学・公的機関・NPO・自治体・個人等を含めて幅広くご参加可能です。
 

【参加費】
セミナー:無料 交流会:1,000円(当日お支払)

 
【申込方法】
申込期間:平成28年10月26日(水)~11月25日(金)
電話/みなとコール 03(5472)3710 受付時間/9:00~17:00
 
 
<スケジュール>
 
1)13:00~13:25
 
インバウンドビジネスの成功事例の全国展開に向けて"インバウンド活性化サポート研究会"
 
株式会社イーウィルジャパン 代表取締役CEO 飯島 邦夫
 

訪日外国人の行動パターンはある程度パターン化しインバウンドの勝ち組・負け組が顕著になってきており「必ず訪れるところ」がある一方で、せっかくの魅力を伝えることができていないため素通りされてインバウンド好機の恩恵を得ることができない地方や観光地が多々存在している。 "インバウンド活性化サポート研究会"は、企業が複数社集まり、1社ではなく集合体でインバウンドに取り組みたい地方や観光地をサポートしていく。
 

2)13:25~13:50
 
訪日外国人へ日本の商品の購買を促すおもてなしアプリ「LOOK」
 
株式会社チャプターエイト 代表取締役社長CEO 高野 勇斗
 

"LOOK"は、訪日外国人が日本の商品情報を母国語で理解することができ、その情報を母国にいる家族、友人に共有するための多言語対応アプ リ。また、「Jselection」という代理購入サービスに掲載されている商品であれば、対象国の住民は同サービス経由で購入することが可能。訪日観光客を起点に世界の人々へアピール・展開する。
 

3)13:50~14:15
 
アジア5ヵ国のインバウンド観光客向け情報発信サービス「誘惑」「魅惑」
 
株式会社うぶすな 代表取締役 吉井 靖
 

日本国内の観光地・店舗への集客促進の手段としてアジア5ヵ国のインバウンド観光客向け情報発信サービス「誘惑」「魅惑」を開発した。「誘惑」はTwitter、 Facebook、Naver、Weibo(微博)、WeChat( 微信)などのSNS上で発信力のあるインフルエンサーを活用、「魅惑」は外国人YouTuberがレビューを行 い、動画ファイルひとつを作成し、アップロードするサービス。商品、観光スポット、サービスなどについて、PR、訪日、購買意欲の向上に結び付ける。

 

4)14:15~14:40
 
「観光」から「防災」まで身近になったARと新しいビジネスモデル
 
サイバネットシステム株式会社 データソリューション事業部 加苅 政猛
 

新しく展開するARサービスは、高い画像認識性能と空間認識技術を使い、短納期・低コストで高品質なARを提供することが実現する。 観光から防災までARで地域をより身近に、より便利に進化させながら、新たなビジネスモデルを創る。
 

5)14:40~15:05
 
音声翻訳配信サービス・多言語ガイドシステムなどによるインバウンド観光支援
 
株式会社フュートレック インバウンド&プロモーション事業推進部長 吉田 一也
 

観光事業者に対し世界最高水準の音声翻訳配信サービスや多言語ガイドシステムなどを提供し、 訪日観光客への案内、サービス向上を図る。また、中華圏旅行者を対象とした新聞・Web・動画による プロモーション及び翻訳・CRM等を包括的にサポートする。

 
15:05~15:20 休憩
 

6)15:20~15:45
 
海外富裕層に日本ならではの「体験」を提供するインバウンドビジネス
 
株式会社TOKI 代表取締役 三鬼 紘太郎
 

海外富裕層訪日客を対象に、「本格文化財での茶道体験」「ミシュラン店での懐石料理づくり」 「親子3、4世代の職人に学ぶ江戸切子づくり」「魯山人の窯で行う陶芸づくり」「日本刀の刀鍛冶の工房見学」など、 日本文化の神髄に触れることができる体験や、オーダメイドでのイベントを提供している。
 

7)15:45~16:10
 
日本版DMOとのレベニューシェアによる地域インバウンドビジネスの活性化支援
 
日本ユニシス株式会社 エコシステム推進事業部 七里 綾香
 

インバウンド分野において、デジタルサイネージ、決済サービスなどのICTサービス、越境ECサイトにとどまらず、 新たな着地型商品の造成や観光地域のマーケティング、経営マネジメントを推進する「日本版DMO(観光地域マーケティング・マネジメント)」との レベニューシェアを目指したインバウンドビジネスに取り組む。
 

8)16:10~16:35
 
訪日旅行者が求める情報発信ができる多言語サイトを安価に制作「YAMATO Inbound Platform」
 
株式会社ゼロイン 新規事業開発室 木立 徹
 

700人超の日本在住多国籍メンバーが投稿する訪日旅行者向け英語サイト「DeepJapan,org」が開発した「YAMATO Inbound Platform」は、 容易かつ安価に多言語サイトが制作できるインバウンド特化のWeb制作サービス。 旅行レジャー、飲食関連産業で現状1%未満と言われる、訪日観光に関わる企業、団体のWebサイト多言語化を推進する。
 
 
9)16:35~17:00
 
インバウンド需要を取り込む外国人との対話アプリtriplaサービス
 
株式会社umami Co-Founder & COO 高橋 和久
 

株式会社umamiは2016年8月に新規サービスのtripla.jpをリリースいたしました。同アプリでは、チャット機能を通じて外国人はオペレーターに多言語で、レストラン、ツアー、アクティビティ、タクシー等々の予約を行うことができるのと共に、周辺の道案内や観光案内もオペレーターに相談することが可能です。ビッグデータの蓄積と共にAI化を進め、より外国人の滞在を便利にする機能を充実させていきます。
 
※終了後、交流会
 
主催/港区産業・地域振興支援部 産業振興課 03(3578)2551
企画運営/株式会社キャンパスクリエイト(電気通信大学TLO)
後援/フジサンケイビジネスアイ、イノベーションズアイ
協力/一般財団法人デジタルコンテンツ協会、西武信用金庫
 
 
20161129.jpg